Amy Robach and T.J. Holmes Open Up About Their Unexpected Romance and Personal Struggles