Toddler's Death at UK Nursery Under Investigation as Parents Mourn 'Sweet Baby Boy'