Fontaines D.C. Cancels Mexico and South American Tour Dates Due to Frontman’s Injury