Former Dave Matthews Band Violinist Boyd Tinsley Arrested for DUI After Collision