Tracy Chapman and Luke Combs Revive 'Fast Car' at Grammys, Sparking Song's Resurgence