Elton John bids farewell to touring in emotional final show of unparalleled career