Olivia Rodrigo and Chappell Roan Perform Surprise Duet at Guts Tour