Danny Amendola Debuts on 'Dancing with the Stars' with Tango Performance