Taylor Swift and Travis Kelce Charmed by PDA and Charity at Mahomes' Gala