Vampire Weekend Honors Billy Joel with Iconic Cover at Madison Square Garden