'Devo' Documentary Premieres at Sundance: Critics Call for More Depth