Kendrick Lamar and Drake's Rap Beef Elevates 'Like That' to Billboard No. 1