Lady Gaga pays loving tribute to Tony Bennett, her 'real true friend,' after his death at 96