Jason Derulo denies sexual harassment allegations from singer who claims he dropped her from label after rejecting advances