Broadway Revels in Nuanced Revival of Sondheim's 'Merrily We Roll Along'