Miley Cyrus Reimagines Talking Heads' 'Psycho Killer' for Tribute Album