Anna Netrebko sues Metropolitan Opera over dropped performances after backing Putin's war