Apple Music introduces features for discovering and accessing live sets