Harry Styles Reunites With 'Grammy Granny' Superfan After Album of the Year Win