Shawn Mendes Joins Coldplay Onstage for 'Fix You' in Munich