Supreme Court Justice Clarence Thomas faces scrutiny over lavish gifts and undisclosed real estate deals with GOP megadonor