Trump aide pleads not guilty as newly unsealed evidence shows obstructing government investigation