Federal appeals court upholds bans on transgender procedures for minors in Tennessee and Kentucky