Michigan coach Juwan Howard undergoes successful heart surgery, expected to make full recovery