Errol Morris's 'Separated' Exposes Harrowing Realities of U.S. Family Separation Policy