FBI Witness Report Details Brian Laundrie’s Erratic Behavior Before Gabby Petito’s Killing