Lifetime's 'Yoga Teacher Killer' Dramatizes the True Crime Story of Kaitlin Armstrong