Karen Read Case Gains New Attention as Docuseries Highlights Allegations of Police Cover-Up