Prosecutors oppose defense request to exhume Pittsburgh synagogue shooter's father for DNA testing