Sean 'Diddy' Combs and Jay-Z Face Sexual Assault Allegations in Refiled Lawsuit