Joel Souza Testifies in 'Rust' Shooting Trial, Recalls Tragic Incident