Sen. Menendez faces new charges of acting as foreign agent for Egypt amid calls for resignation