Angie Harmon Sues Instacart and Driver Over Dog's Fatal Shooting