'Fat Leonard' Returns to U.S. to Face Charges After Venezuela Prisoner Swap