Olympic bobsled medalist files lawsuit alleging sexual assault by team doctor