Justice Department Watchdog Criticizes Barr's Involvement in 2020 Ballot Probe