Utah rape suspect who faked death can be extradited from Scotland, judge rules