Angie Harmon's Daughter Faces Felony Charges After Alleged Nightclub Break-In