Rudy Giuliani recorded using slur against Matt Damon, making vulgar remarks, according to transcripts in lawsuit