Mismanagement and negligence from prison officials allowed Jeffrey Epstein to commit suicide, internal report finds