Pentagon leak suspect repeatedly warned but allowed to retain access before mass document dump