Colorado officer guilty of reckless endangerment for handcuffed woman hit by train, but not attempted manslaughter