Wigan Athletic hit with additional penalty, point deductions after financial troubles