Native American Designer Sues Apple Over 'Killers of the Flower Moon' Credits