Joe Jonas and Sophie Turner Finalize Divorce After Year-Long Custody Battle