Lawsuit alleges hazing scandal involving multiple sports at Northwestern