Family Seeks Federal Probe into Death of Man Pinned During Psychiatric Intake