Hospital Worker Falsely Accused in Viral Citi Bike Incident, Lawyer Claims