Billy Ray Cyrus Faces Family Rift Over Health and Legal Dispute