Star of HBO's 'Telemarketers' docuseries reported missing in Pennsylvania